燕郎酬李无核 其一

译文

在长安四处漂泊探寻酒旗（酒馆），互相看着先是欢喜随后又转为悲伤。大丈夫胸怀坦荡本就该是这样，世间的道路漫长悠远哪里能知晓呢。不吝惜像王孙公子韩信那样拜倒在漂母面前（接受救济），却担心公子哥遭受像信陵君那样被屠夫羞辱的境遇。问您两眼饱含的英雄泪，要交给西风洒向谁呢。

注释

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。

落落（luò luò）

形容豁达、开朗。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，这里指代有才华、有抱负的人，用的是韩信典故中的指代意义。

漂母（piāo mǔ）

漂洗丝絮的老妇人，这里指在韩信落魄时救济他的漂母。

屠儿（tú ér）

屠夫，这里指信陵君曾受到屠夫羞辱。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写浪迹长安探寻酒肆的场景，以‘相看成喜又成悲’的神态描写，形成情绪的转折，为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘丈夫落落本如此，世路悠悠那得知’直抒胸臆，表达出大丈夫应有的豁达胸怀以及对世路难测的感慨，句式上对仗工整。颈联运用典故，‘不惜王孙委漂母’用韩信受漂母救济的典故，‘却愁公子辱屠儿’用信陵君遭受屠夫羞辱的典故，通过典故的对比，深化了诗中的情感内涵。尾联‘问君两眼英雄泪，付与西风洒向谁’则以问句结尾，把诗人内心的那种悲愤、落寞以及壮志未酬的复杂情感推向高潮，言有尽而意无穷。整首诗意境萧瑟而又充满壮志难酬的悲怆之感，主题思想围绕着诗人在世间的境遇、感慨英雄失路展开，表达出诗人内心的悲戚、愤懑、壮志未酬以及对世路的无奈等多种复杂情感。

速览

《燕郎酬李无核 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为壮志未酬、感怀身世、用典、悲戚。浪迹长安问酒旗，相看成喜又成悲。 丈夫落落本如此，世路悠悠那得知。 不惜王孙委漂母，却愁公子辱屠儿。 问君两眼英雄泪，…