闻警答李无核

译文

渔阳的精锐骑兵正纷纷出动，一片胡笳声中战阵如云般集结。三辅之地无法阻挡敌军南下牧马，京城虽有军队却无济于事。荒阶上露水冰冷，能听到虫鸣声，绝塞之处秋风猛烈，有雁群飞过。想要向着黄金台哭吊于秋草之间，与你一同凭吊望诸君。

注释

渔阳

地名，在今天津蓟州区一带，古时多为边防要地。

突骑（tū qí）

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

笳（jiā）声

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器，笳声往往带有凄凉、肃杀之感。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，这里代指京城附近地区。

九门

古指天子九门，这里代指京城。

望诸君

战国时赵国名将乐毅的封号，此处诗人借凭吊望诸君表达对贤才的追念和对国家命运的感喟。

赏析

从文学手法上看，首联‘渔阳突骑正纷纷，一片笳声结阵云’运用了视听结合的手法，‘突骑纷纷’是视觉形象，‘笳声’是听觉形象，生动地描绘出敌军来势汹汹的场景，渲染出紧张的战争氛围。颔联‘三辅莫遮南牧马，九门空布内家军’运用对比，将三辅之地的无力阻挡与京城的空有军队进行对比，突出局势的危急。颈联‘荒阶露冷闻虫语，绝塞风高过雁群’情景交融，以荒阶、冷露、虫语、绝塞、高风、雁群等意象营造出一种凄凉、萧瑟的意境，暗示国家局势如同这景象一般凄凉。从情感表达上，诗中充满了对国家局势的担忧之情，也有对朝廷无力抵御外敌的无奈与悲愤。主题思想上，通过对战事紧张、局势危急的描写以及对古代贤君名将的凭吊，表达对国家命运的深切关注。

速览

《闻警答李无核》是明代诗人李云龙的作品，主题为忧国忧民、战争诗、凄凉意境、情景交融。渔阳突骑正纷纷，一片笳声结阵云。 三辅莫遮南牧马，九门空布内家军。 荒阶露冷闻虫语，绝塞风高过雁群。 欲向金台哭秋草，…