何龙友太史招游西樵不果诗以寄之 其一

译文

曾经怀着幽远的探游之心叩响那白云深处的门扉，今日因为你而回忆起那青翠的山林。那里捣药的声音仿佛还在，而啼鸟依旧存在，去采苓的时候应该能看到仙人归来。泉水在洞口飞溅像千斛珍珠散落，繁花簇拥在云端像锦缎围成一圈。你要珍重手中的筇竹杖啊，恐怕它惊动风雨化作飞龙飞走。

注释

翠微

指青翠的山色，这里代指西樵山。

捣药

在古代神话传说中，玉兔等会在月宫中捣药，这里增加神秘氛围。

羽人

神话中的仙人，因仙人可飞升，身生羽翼，故称为羽人。

千斛（hú）

斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里形容泉水飞溅如很多斛的珍珠。

筇（qióng）竹杖

筇竹所制的手杖，是一种常见的登山辅助工具，这里可能有特殊意义或者象征。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用想象与联想。如“捣药尚馀啼鸟在，采苓应见羽人归”，通过对捣药、羽人（仙人）这些充满神话色彩事物的描写，将西樵山构建成一个充满神秘奇幻的仙境，想象奇特。从情感表达来看，诗人对西樵山充满向往怀念之情，首联中“此日因君忆翠微”直接点明因为友人而回忆起西樵山，其中蕴含着诗人曾经游历的美好回忆以及未能再次前往的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、神秘而又绚烂的西樵山画面。如“泉飘洞口珠千斛，花簇云端锦一围”，以泉比作珍珠，花簇比成锦缎，营造出华丽而又清幽的意境。主题思想上，表面是对西樵山景色的怀念与描绘，深层也表达出对友人邀约未能成行的一种回应，有一种淡淡的歉意在其中。

速览

《何龙友太史招游西樵不果诗以寄之 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、怀恋、神话色彩、清幽。幽探曾扣白云扉，此日因君忆翠微。 捣药尚馀啼鸟在，采苓应见羽人归。 泉飘洞口珠千斛，花簇云端锦一围。 珍重握中筇竹杖，…