午日泗上过韩宗伯出掌南院招饮舟中同李宫詹赵裕子

译文

自从分别之后，山河阻隔而且阻隔得更加深远，没料到今天能坐着小船来互相寻访。一起采摘菖蒲和艾草共同在这幽静之处游玩赏乐，编织菱叶荷叶穿上兰草，可见高洁的情怀。太阳落山，蘼芜绵延千里一片翠绿，微风轻拂，杨柳拂动，长江两岸一片宁静。朝廷金马门也是可以悠闲游乐的地方，不要在酒杯前思念故乡的山林了。

注释

扁（piān）舟

小船。

泛蒲

采摘菖蒲，古人端午节有采摘菖蒲的习俗。

撷（xié）艾

摘取艾草，端午习俗。

缉芰（jì jì）

编织菱叶。

纫兰

穿上兰草，象征高洁的行为。

蘼（mí）芜

一种香草。

金门

指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘的日落蘼芜、风恬杨柳等景象，既有自然景色的宁静优美，又透露出淡淡的寂寥之感。在写作手法上，首联运用了对比，曾经的分别与阻隔和如今的意外相逢形成对照，突出相逢的惊喜。颔联通过‘泛蒲撷艾’‘缉芰纫兰’等动作描写，展现出一种高洁雅致的情趣。颈联的景物描写对仗工整，‘日落’对‘风恬’，‘蘼芜千里绿’对‘杨柳一江阴’，生动地勾勒出一幅江景图。情感表达方面，既有与友人相逢的喜悦，又有对友人在金门为官的劝勉，希望友人不要过度思乡，情感复杂而深沉。主题思想上，体现了友情的珍贵以及对友人仕途的期许。

速览

《午日泗上过韩宗伯出掌南院招饮舟中同李宫詹赵裕子》是明代诗人李云龙的作品，主题为友情、劝勉、写景、端午。一别关河阻复深，扁舟何意此相寻。 泛蒲撷艾同幽赏，缉芰纫兰见素心。 日落蘼芜千里绿，风恬杨柳一江阴。 金门亦是优游地，…