野泊

译文

风雨潇潇遍布山河，远方的客人乘坐小船长途跋涉经过此地。吴地园林的草色仍然葱茏迷人，这里的春花不像故乡的那么多。群峰夹着水流飞动着翠色，一只大雁冒着寒冷飞下傍晚的水波。听说往昔的豪华盛景都已消逝殆尽，在天涯漂泊行旅的乐趣又能怎样呢。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。古时多为诗人用以表达孤独漂泊之感，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

吴苑（wú yuàn）

吴地的园林。吴地在古代泛指江南一带，吴苑是江南的代表性景观。

飞翠（fēi cuì）

形容水流映衬下山峰翠绿的颜色好像在飞舞，这是一种视觉描写，使画面富有动感。

豪华（háo huá）

这里指昔日的繁荣昌盛的景象。

零落（líng luò）

衰败、衰落。表示曾经的繁荣不再。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写风雨满关河的景象，以及远客扁舟万里的羁旅状态，为全诗奠定了漂泊孤独的基调。颔联运用对比手法，将吴苑的草色与故园的春花作对比，表达出对故乡的思念之情，在对比中凸显出远在他乡的陌生感。颈联描绘了山水间的景色，诸峰夹水飞翠，一雁冲寒下波，动静结合，画面感极强，同时孤雁的形象也进一步烘托出诗人的孤独。尾联‘豪华零落尽’写出了世事的变迁，与诗人自身的天涯行旅相呼应，表达出一种面对世事无常、羁旅天涯的无奈与落寞。主题思想围绕羁旅漂泊中的所见所感，既有对故乡的思念，又有对世事变幻的感慨。

速览

《野泊》是明代诗人李云龙的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景。潇潇风雨满关河，远客扁舟万里过。 草色尚迷吴苑在，春花不似故园多。 诸峰夹水流飞翠，一雁冲寒下夕波。 闻说豪华零落尽，…