梅关道中 其二

译文

石林间的登山石径曲折盘旋，郁积众多，骑马直上云霄处立马观看。几丛古老的树木与青色的云气融合，春天的山路上白云带着寒意。居住在此地的人常常叹息离长安路途遥远，路过的行人不时唱起《蜀道难》。即将出发时在邮亭回头眺望，故乡从此被烟雾笼罩的山峦阻隔。

注释

飞磴（fēi dèng）

指高山上的石台阶。

苍霭（cāng ǎi）

青色的云气。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两联描绘出一幅雄浑壮阔又略带清冷的画面，如‘石林飞磴郁千盘，直上青霄立马看’，通过描写曲折盘旋的石径和骑马直上云霄的壮举，展现出一种宏伟的气势；‘古木数丛苍霭合，春山一路白云寒’，古木与苍霭、春山与白云的搭配，使画面既充满生机又透着寒意和静谧。在写作手法上，首联的夸张手法‘直上青霄’极言地势之高，颔联的描写细致入微，动静结合，古木是静，苍霭是动，春山为静，白云为动。颈联运用典故，‘蜀道难’的引用，暗示路途的艰难，同时将居人叹长安远与过客歌蜀道难相对比，写出人们对远方的一种感慨。情感表达上，尾联‘临发邮亭回首望，故乡从此隔烟峦’直抒胸臆，表达出离乡的惆怅与不舍。主题思想围绕行旅途中的所见所感，既有对路途艰辛的感叹，也有对故乡的思念。

速览

《梅关道中 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为行旅诗、思乡、借景抒情、用典。石林飞磴郁千盘，直上青霄立马看。 古木数丛苍霭合，春山一路白云寒。 居人每叹长安远，过客时歌蜀道难。 临发邮亭回首望，…