酬何龙友太史

译文

我处在低下的地位怎敢仰望高枝的梧桐，暂且扬起云帆探寻五湖。独自在溪边小路前行，芳草蔓延远方，在江边仰天长啸，蓝天显得格外高远。划着船在荷花间邀明月相伴，在吴门的杨柳下听夜晚乌鸦啼叫。不要说烟霞景色可以用来轻言细语地描述，何龙友您所在的玉堂就像仙境蓬壶一样。

注释

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位。常用来形容人的处境低微。

高梧（gāo wú）

高大的梧桐树，常用来比喻高贵的地位或杰出的人物。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

越榜（yuè bǎng）

越地的船桨，此处可理解为划船。榜，船桨。

吴门（wú mén）

古吴县城（今江苏苏州）的别称。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林景色。

玉堂（yù táng）

官署名，此处可指代友人何龙友的任职之处。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和借代的手法，‘卑栖’与‘高梧’形成对比，以‘云帆’借代船只，表现出自己与对方地位等方面的差异。颔联通过描写‘溪路独行’‘江干长啸’的行为，展现出一种孤独且豪放的画面，‘芳草远’‘碧天高’则描绘出开阔的空间感，情景交融。颈联中‘荷花越榜’‘杨柳吴门’选取具有江南特色的意象，营造出一种清幽又富有诗意的意境。情感表达方面，既有诗人对自身处境的一种自谦之情，又透露出对友人何龙友身处高位的羡慕。主题思想上，通过对自己的境遇与友人境遇的描述，表达出二者的差距以及对友人的一种敬意。整个诗篇意境开阔、情感真挚、文学手法多样。

速览

《酬何龙友太史》是明代诗人李云龙的作品，主题为自谦、写景、抒情、对比。卑栖何敢望高梧，暂挂云帆问五湖。 溪路独行芳草远，江干长啸碧天高。 荷花越榜邀明月，杨柳吴门听夜乌。 漫道烟霞可娇语，…