送郭圣襄大行使楚

译文

紫坭之地皇恩诏书看重藩国，四匹雄马轻快地朝着郢门奔去。桐叶又一次分封到唐叔的国家，竹枝曲也应和着孝王的园囿。湘江水面宽阔兰花正繁茂，衡山的天空高远大雁正在翻飞。回头看岭上的白云下亲人的居所还在，不要让芳草埋怨远行的公子。

注释

维藩

《诗·大雅·板》：‘价人维藩，大师维垣。’毛传：‘藩，屏也。’后以‘维藩’喻保卫疆土的重任等。

四牡

指驾车的四匹雄马，出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’常用于表示出行等情况。

郢门

郢都的城门，郢是春秋战国时楚国都城。这里代指楚地。

唐叔

西周晋国的始祖，这里用桐叶封弟的典故与唐叔相关。

孝王园

孝王的园囿，是用相关的典故或者地点来表达一种情境。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘郭圣襄出使楚地途中的景象，营造出一种既开阔又带有离情别绪的氛围。如‘湘江水阔兰方茂，衡岳天高雁正翻’，江水辽阔、兰花茂盛、衡山高耸、大雁翻飞，展现出一幅宏大而富有生机的画面，同时大雁高飞也暗示着离人远去。在写作手法上，多处运用典故，‘桐叶重开唐叔国，竹枝因向孝王园’，桐叶封弟是著名典故，借古喻今，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对郭圣襄出使的庄重感，又有送别时的不舍之情，从‘回首岭云亲舍在，莫教芳草怨王孙’能看出诗人对离人远离亲人的一种关怀与叮嘱。主题思想围绕送别展开，表达对友人出使远行的复杂情感。

速览

《送郭圣襄大行使楚》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、用典、开阔意境、离情别绪。紫坭恩诏重维藩，四牡翩翩望郢门。 桐叶重开唐叔国，竹枝因向孝王园。 湘江水阔兰方茂，衡岳天高雁正翻。 回首岭云亲舍在，…