归至南昌罗季作郡丞出访

译文

归船在斗牛星所对应的区域摇晃前行，因为思念友人（罗季作）而有诸多问候之语。还未登上郡阁中的高士榻（指还未到住处歇息），在城角忽然劳烦您（罗季作）乘车来访。敞开衣襟首先询问您新施行的政令，回忆分别时频繁询问以前寄书之事。暗自笑自己的宝剑如今已生锈迟钝，不要去谈论剑气近来怎么样了。

注释

摇漾（yáo yàng）

摇晃、荡漾，描绘归舟在水面上晃动的样子。

斗牛墟（dǒu niú xū）

斗、牛是星宿名，墟可理解为所在之处，这里指天空中斗宿和牛宿所在的区域。

郡阁（jùn gé）

郡中的楼阁，这里指诗人到达之地的楼阁建筑。

高士榻（gāo shì tà）

高士所卧之榻，这里表示高雅之人的居处，也可象征一种高雅的交游。

城隅（chéng yú）

城角，城市中的角落之处。

使君车（shǐ jūn chē）

使君的车，使君为对州郡长官的尊称，这里指罗季作来访乘坐的车。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，表示坦诚相见的状态。

莫耶（mò yé）

宝剑名，传说为春秋时期吴国铸剑师干将之妻莫邪所铸，这里诗人以莫邪剑自比。

锈涩（xiù sè）

生锈而不锋利，这里比喻自己的落魄或才能不得施展的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘归舟摇漾’点明归程中的状态，‘斗牛墟’的运用增添了一种旷远的意境，‘为忆美人清问馀’则直接表达思念友人之情，为下文的相见做铺垫。颔联运用对比手法，‘未登’与‘忽枉’相对，强调友人来访的突然和惊喜。颈联中‘披襟先问’‘忆别频询’通过动作描写，细腻地展现出两人见面时的情景，既关心友人政事又回顾往昔情谊。在情感表达方面，既有对友人的思念，又有重逢后的欣喜，还有一种自我感慨。在意境营造上，诗中既有归舟的动态画面，又有郡阁、城隅等静态场景，动静结合。主题思想上，主要围绕着与友人的重逢，从思念到相见交流，也透露出自己的一些境遇和心境。

速览

《归至南昌罗季作郡丞出访》是明代诗人李云龙的作品，主题为访友、思念、重逢、叙事。归舟摇漾斗牛墟，为忆美人清问馀。 郡阁未登高士榻，城隅忽枉使君车。 披襟先问新为政，忆别频询旧寄书。 自笑莫耶今锈涩，…