送温觉斯游金陵

译文

芳草萋萋的清晨要远行出发，在渡口的亭子吹起笛子又为你送行。暂且在杨柳依依的小店中饮压酒饯别，想要赏花得先到南京去问问。江天雪后初晴大雁开始回飞，水边树木凝结着春意黄莺婉转啼鸣。如果你停宿在秦淮河畔尽管渡河，说不定那桃叶会自己前来相迎。

注释

戒晨征

戒，准备；晨征，清晨远行。

津亭

渡口的亭子。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

凤凰城

这里指金陵（南京）。

霁雪

雪后初晴。霁（jì），雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出清晨芳草萋萋的送别场景，营造出一种略带惆怅又充满生机的氛围。‘萋萋芳草’点明时间与离别的情境，为全诗定下基调。写作手法上，颔联‘压酒暂留杨柳店，看花先问凤凰城’对仗工整，通过‘压酒’‘看花’等行为描写，生动地表现出送别时的不舍与对友人行程的叮嘱。颈联‘江天霁雪初回雁，水树凝春正啭莺’，通过描写江天雪景后的初晴归雁和水边树上春景中的莺啼，一冬一春，对比鲜明，既展现了大自然的时序更替，又暗示着离别的愁绪与对友人未来的美好期待交织。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又包含着对友人前往金陵游历的羡慕与对友人旅程的美好祝愿。主题思想上主要围绕送友出游展开，在送别中体现出友情的深厚以及对远方之地的向往与期待。

速览

《送温觉斯游金陵》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、春景。萋萋芳草戒晨征，吹笛津亭又送行。 压酒暂留杨柳店，看花先问凤凰城。 江天霁雪初回雁，水树凝春正啭莺。 若次秦淮君但渡，…