闻今上驻跸端州恭纪 其一 原作

译文

铜柱和珠崖见证着日月的光辉，拉弓向东望去目光直达扶桑。风云变幻本就不会遗漏屠者钓者（出身低微之人），天地之间何曾排除犬戎与蛮羊（指边疆少数民族）。在东方失去土地并非汉朝的过错，远至南海本就是周朝的疆域。长安和洛阳的父老仍然翘首盼望，希望圣上的威名能够施加于外敌而胜利归故乡。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

铜柱

古代中国边境的一种标志物，有划分疆界等意义。

珠崖

地名，古代海南的称呼，在诗中象征边疆地区。

扶桑

神话传说中的神木，也指东方极远处或太阳出来的地方。

屠钓

指屠者和钓者，代表出身低微之人，出自《韩诗外传》卷八‘太公望少为人婿，老而见去，屠牛朝歌，赁于棘津，钓于磻溪。'

东隅

东方，也指日出处，常表示时间早或方位东，这里指东方的领土。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜柱、珠崖这些具有代表性的地域，以及弓望扶桑的宏大景象，营造出一种开阔且雄浑的意境，‘弯弓东望尽扶桑’有很强的画面感。颔联运用对比手法，‘风云本不遗屠钓，天地何曾外犬羊’，风云不会遗漏低微之人，天地也不会排除边疆少数民族，体现出一种包容的思想。情感表达上，颈联‘失在东隅非汉过，至于南海是周疆’蕴含着对国家领土的关切之情，有一种对领土归属的坚定态度。尾联‘两都父老还跂望，愿得威加归故乡’描绘出两都父老盼望皇帝威加四海、胜利归来的场景，表达出对皇帝的期待以及对国家安定繁荣的渴望。整首诗主题围绕着皇帝驻跸端州展开，表达了对国家大事的关心，对皇帝的期待，同时也展现了对领土和民族关系的思考。在意境上，宏大开阔，既有地域的广阔描写，又有对民族关系的宏观思考所营造出的深远意境。

速览

《闻今上驻跸端州恭纪 其一 原作》是明代诗人李云龙的作品，主题为爱国情、思故土、宏大景、借古意。铜柱珠崖日月光，弯弓东望尽扶桑。 风云本不遗屠钓，天地何曾外犬羊。 失在东隅非汉过，至于南海是周疆。 两都父老还跂望，…