闻今上驻跸端州恭纪 其三 改二

译文

铜柱所在之处和珠崖之地的不祥之气消散开来，在扶胥向东望去，水流回旋曲折。往昔如姜子牙那样出身低微之人一旦遇上风云际会，就能够重新开辟天地荒野。漫长的白日又照亮了羲叔的旧居之地，温暖的南风再次吹过九成台。长安和洛阳的父老们一同回首遥望，愿意向君王献上祝福长寿的酒杯。

注释

氛祲（fēn jìn）

原指雾气，这里比喻预示灾祸的不祥之气。

扶胥

古地名。

屠钓

宰牲和钓鱼，旧指操贱业者，这里代指出身低微之人，化用姜子牙曾为屠夫和垂钓者的典故。

草莱

指荒芜之地，这里表示开创新的天地。

羲叔

传说中尧帝时掌四时之官，这里的‘羲叔宅’是代指古老的地方。

九成台

古台名，具有深厚的文化意义。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜柱、珠崖等地点的‘氛祲开’以及扶胥的水景，运用了借景抒情和象征的手法，‘氛祲开’象征着新的局面的开启，为全诗奠定了积极的基调。颔联‘风云一旦生屠钓’化用姜子牙垂钓遇文王的典故，以小见大，借姜子牙的故事表达出平凡之人也能在特定机遇下大有作为，侧面烘托出对君主的歌颂，是新朝之下人才得以发挥的写照。颈联‘永日’‘南风’描绘出一幅和平安宁的景象，‘羲叔宅’‘九成台’的提及增添了历史文化底蕴，虚实结合，使得诗歌的意境更为深远。情感表达上，充满了对当时新的统治局面的欣喜和对君王的崇敬与祝福。意境营造上，通过描绘开阔的地域景象、祥和的自然景色，营造出一种充满希望、积极向上的意境。主题思想围绕着对新的统治下的新气象的赞美以及对君王的祝愿展开。

速览

《闻今上驻跸端州恭纪 其三 改二》是明代诗人李云龙的作品，主题为颂君恩、新气象、用典故、借景情。铜柱珠崖氛祲开，扶胥东望水潆洄。 风云一旦生屠钓，天地从新辟草莱。 永日复明羲叔宅，南风重播九成台。 两都父老齐回首，…