初春偕诸子游峒山

译文

郊外到处都萦绕着忧愁，只有祇园是尘世之外的清幽之地。为探访竹林不怕路途芳草遥远，观赏山景暂且为那白云停留。清澈的溪流雨后泉水相和，古老的树木逢春翠绿欲滴。不相信春风被南北所限，又听到归雁飞渡沧洲。

注释

祇园（qí yuán）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里泛指清幽之地。

聊为（liáo wéi）

暂且为、姑且为的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，将‘四郊’的‘关愁’与祇园的‘物外幽’相对比，突出祇园的清幽。颔联的‘问竹’‘看山’，采用以动写静的手法，赋予静态的竹与山以动态感。颈联通过描写‘清溪过雨’‘古木逢春’，绘出一幅清新、生机勃勃的春景图，其中‘泉相应’‘翠欲流’用词精妙，生动地表现出泉水相和、树木翠绿欲滴的状态。情感表达上，首联的‘关愁’奠定了一种淡淡的忧愁基调，但后文对峒山美景的描写又冲淡了这种忧愁，表达出诗人对自然美景的喜爱与陶醉。在意境营造方面，诗中描绘了清幽的祇园、遥远的芳草、飘动的白云、清澈的清溪、逢春的古木等景象，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，既表达了诗人对峒山美景的喜爱与赞美，又透露出一种对自然之美的向往与追求。

速览

《初春偕诸子游峒山》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、抒情、清幽、春日。四郊无处不关愁，犹有祇园物外幽。 问竹不辞芳草远，看山聊为白云留。 清溪过雨泉相应，古木逢春翠欲流。 不信东风限南北，…