往行在赋赠 其一

译文

在崧台向西望去能看到五彩祥云汇聚，石室高大雄伟，仿佛有佩剑的官员快步前往。运转天地之事辛劳了圣明的君主，在外交谈判上凭借有名的儒者。会稽的君子能够使越国兴盛，采石矶的书生能够击败胡人。千古以来凌烟阁依然高高矗立，龙旗什么时候才能指向燕都呢？

注释

崧台（sōng tái）

山名，在今广东肇庆。

五云

五彩祥云，多用来形容祥瑞之象。

石室

山洞，这里可能指特定的雄伟山洞建筑。

折冲尊俎（zhé chōng zūn zǔ）

原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方，后泛指外交谈判。

会稽

古地名，今浙江绍兴一带。

采石

采石矶，在今安徽马鞍山，是重要的古战场。

凌烟

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁。

燕都

古代燕国的都城，这里代指北方失地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘崧台西望’所见之景，‘五云俱’‘石室巍峨’描绘出一种宏大而壮观的景象，为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联运用对偶的手法，‘旋转乾坤’与‘折冲尊俎’相对，强调了君主和名儒各自的重大作用，从侧面烘托出当时的政治局势以及人才的重要性。颈联运用典故，‘会稽君子’指勾践时的范蠡等能臣，‘采石书生’指虞允文，借古人事迹表达对当下能臣良将的期许。在情感表达方面，诗中既有对圣主和名儒的敬重与赞美，也有一种渴望建功立业、收复失地的豪情壮志。在意境营造上，将眼前之景与历史典故相结合，营造出一种雄浑壮阔又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对国家政治的关注、对贤才的期许以及对收复北方失地的强烈愿望。

速览

《往行在赋赠 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为雄浑、用典、抒情、忧国。崧台西望五云俱，石室巍峨剑佩趋。 旋转乾坤劳圣主，折冲尊俎赖名儒。 会稽君子能兴越，采石书生解破胡。 千古凌烟高阁在，…