往行在赋赠 其二

译文

写就那如司马相如《子虚赋》般的大赋，到了时候就应诏登上了公车（入朝为官）。本应像董仲舒在江都那样怀揣着天人三策，也该像贾谊在宣室被接纳那忧国忧民的痛哭书。曾经如南海明月般在夜里闪耀，如今像北溟的大鹏鱼化鹏乘风而起。在国家草创之际治理国家是您擅长的事情，在金马门避世也快乐有余。

注释

凌云

这里指司马相如的《大人赋》，汉武帝读了之后觉得飘飘然有凌云之气，后泛指为文才华出众，有壮志。

子虚

司马相如所作《子虚赋》，这里指代好的辞赋作品。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指应诏入朝为官。

江都

地名，董仲舒曾为江都相，他向汉武帝提出天人三策等重要治国方略。

天人策

董仲舒提出的关于天人关系等治国思想的策略。

宣室

汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神之事，这里代指朝廷。

痛哭书

贾谊曾上书陈述时势，其中有忧国忧民的沉痛内容。

抟（tuán）风

凭借风力，出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’，形容志向远大。

北溟鱼

北海中的大鱼，也出自《庄子·逍遥游》，代表有大志向、大能力者。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事。

草昧

天地初开时的混沌状态，这里指国家初建时期。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘赋就凌云’化用司马相如的典故，‘江都自挟天人策’涉及董仲舒的故事，‘宣室应收痛哭书’则是关于贾谊的典故，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，在简短的语句中融入了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对所赠之人的赞美，赞美他有才华且能在国家草创时期发挥经纶济世的才能，又有一种对他在朝为官的复杂情感，可能暗含有对他在朝廷中未完全施展抱负或者一种别样境遇的感慨。在意境营造上，通过像‘照夜旧夸南海月，抟风今化北溟鱼’这样的句子，营造出一种从过去的闪耀到如今有所转变、发展的意境。主题思想上，主要围绕着对人物的评价与期许展开，对人物的才华、抱负以及在朝廷中的角色进行了多方面的描述与思考。

速览

《往行在赋赠 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为用典、赞美人、抱负、治国。赋就凌云是子虚，时来应诏上公车。 江都自挟天人策，宣室应收痛哭书。 照夜旧夸南海月，抟风今化北溟鱼。 经纶草昧君能事，…