乙酉元夕辞弋何赏灯步韵

译文

到处都是盗贼兴起战乱的烟火，那华丽的灯树又怎能映照美好的筵席。国家大半的山河要费心操劳，面对清风明月也无心担当（肩负责任）。看到花瓣飘落已经领悟到春天如同梦幻，长夜漫漫反而觉得夜晚像一年那样漫长。华丽的楼阁中歌舞吹奏之声已经沉寂，月亮默默地向西边落下。

注释

鞅掌（yāng zhǎng）

烦劳、劳苦的样子。出自《诗·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

漏永（lòu yǒng）

漏，古代计时的器具。漏永即长夜漫漫。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月亮为银蟾。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘绿林处处播烽烟’的战乱景象与‘火树’所代表的元宵灯景形成鲜明对比，突出了社会的动荡不安。颔联‘半壁山河劳鞅掌，一挑风月懒横肩’使用对仗工整的句式，‘半壁’对‘一挑’，‘山河’对‘风月’，‘劳’对‘懒’，‘鞅掌’对‘横肩’，写出了主人公在国家山河破碎时忧心操劳，已无心思赏玩风月的状态。情感表达上，全诗充满了对战乱的忧愤和对国家命运的深切担忧，以及对美好事物被战争破坏的惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅元宵佳节却因战乱而毫无喜庆氛围的凄凉画面，如‘十二玉楼歌吹寂，银蟾无语下西偏’，原本热闹的楼阁变得寂静，月亮西沉更增添了孤寂之感。主题思想围绕着在战争背景下对国家现状的忧虑和对往昔美好不再的伤感。

速览

《乙酉元夕辞弋何赏灯步韵》是明代诗人李云龙的作品，主题为忧国忧民、战乱之景、元宵感怀、凄凉意境。绿林处处播烽烟，火树何堪照绮筵。 半壁山河劳鞅掌，一挑风月懒横肩。 花飞已悟春如梦，漏永翻怜夜似年。 十二玉楼歌吹寂，…