寿瑶台翁八十一

译文

回归家乡的事情怎么样了呢？扶胥江上满是烟波浩渺的景象。在两个都城担任官职时贤能的名声显著，一家四代同堂欢乐的事情很多。又能重新看到关外祥瑞的紫色云气，春风又吹生出鬓边的白发。渭水之滨正应和着飞熊入梦的吉兆，蓬莱仙岛就不需要青鸟来传递消息了。

注释

扶胥（fú xū）

地名，在诗中作为江上地点，用以描绘江上的景象。

两都

一般指两个都城，此处指主人公为官的两个重要的都城，用以说明其为官经历的丰富和地位的重要。

作宰

担任地方官员，宰在古代可指地方长官，这里表示主人公的官职身份。

佳气

祥瑞的云气，古人常认为佳气是吉祥的征兆，此处用来增添喜庆、祥瑞的氛围。

皤（pó）

白色，这里‘鬓边皤’指两鬓斑白，暗示岁月的流逝和主人公的长寿。

赏析

从文学手法上看，首联以景语起兴，‘扶胥江上足烟波’描绘出一幅江面上烟波浩渺的画面，为全诗奠定了一种开阔而略带朦胧的氛围。颔联运用对仗手法，‘两都作宰贤声著，四世同堂乐事多’，整齐地叙述了主人公的为官贤能和家庭的和美，一外一内，从不同方面展现其人生的成功之处。情感表达方面，诗中既有对主人公为官成就的敬仰，又有对其家庭四世同堂这种和美之事的羡慕与祝福之情。在意境营造上，通过‘关外紫’等意象营造出一种祥瑞的意境，‘紫’在古代常被视为祥瑞之色。主题思想围绕着对瑶台翁八十一寿辰的祝贺，既包含对他一生功绩、美满家庭的赞美，也蕴含着对他长寿多福的美好祝愿。

速览

《寿瑶台翁八十一》是明代诗人李云龙的作品，主题为祝寿、叙事、敬仰、祥瑞。归去来兮事若何，扶胥江上足烟波。 两都作宰贤声著，四世同堂乐事多。 佳气重瞻关外紫，春风新长鬓边皤。 渭滨正入飞熊梦，…