经漂母祠及淮阴祠

译文

华丽的服饰不会被贫贱之人所穿，精美的食物不会被穷人所食。更何况是在共患难的时候，又有谁肯怜悯公子王孙呢？所以贵为万乘之尊的君主，不能释怀羹汤之事（暗指刘邦记恨之事）。什么样的老妇人，竟然能识得英雄之人。英雄虽然凭借自身能力取得风云际会的成就，但也是因为漂母的一句话而奋起。飞鸟都已射尽的时候，吕后却像母鸡打鸣一样（指吕后专权）。于是使得韩信以齐王为假王的事，让刘邦难以容忍他屈居胯下的过去。韩信一饭之恩都不会忘记回报，怎么肯辜负汉王的恩情呢？至今看到他（韩信）的画像，都让人握住手腕为他伤心断魂。

注释

文绣（wén xiù）

刺绣华美的丝织品或衣服，这里指代华丽的服饰。

梁肉（liáng ròu）

以粱为饭，以肉为肴，指精美的膳食。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

戛羹（jiá gēng）

敲锅羹汤，表示对人的不满。此处有典故，刘邦称帝后，对其父之前对他的态度耿耿于怀。这里暗指刘邦记恨韩信之事。

牝鸡（pìn jī）司晨

母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。这里指吕后专权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘文绣不被贱，梁肉不食贫’将富人和穷人的境遇对比，突出韩信当时的贫贱，为下文漂母识英雄做铺垫；‘高鸟既已尽，牝鸡实司晨’把刘邦得天下后韩信的处境与吕后专权的状况进行对照，暗讽政治的复杂与残酷。在情感表达方面，诗中充满了对韩信的同情，‘至今相君面，握腕伤心魂’直接表达出对韩信悲惨结局的痛心。在意境营造上，通过描述韩信的身世经历，构建出一种英雄末路的凄凉意境。主题思想上，以韩信的故事为蓝本，既表达了对英雄的敬重与同情，又反映出封建政治中君臣关系的复杂和无常，以及世态炎凉的社会现实。

速览

《经漂母祠及淮阴祠》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏史、同情、凄凉、对比。文绣不被贱，梁肉不食贫。 何况共艰难，谁肯哀王孙。 所以万乘主，不能释戛羹。 何物老女子，乃识英雄人。 风云虽自致，奋…