望湖亭怀马龙

译文

匆匆地离开故乡，远远地前往楚地。傍晚的潮水沿着河道曲折流淌，早晨的波浪惊起一片杂乱。难道不害怕路途遥远而险阻吗？只因为你在那山县之中。停船转向吴越之地，登上高台眺望庐山。苍茫的山色被空濛的翠色遮掩，浩渺的云涛像是界限。无法得到你的好消息，更何况见到你的面容。和你就像兄弟一样，我们的情谊坚如兰心金断（表示坚定）。自从分别之后，已经多次变换了季节。你有很多思乡之梦，我怀着在岔路（表示人生道路不顺）的叹息。白色的衣服肯定会变色（表示久居他乡），黑色的头发难道不会改变。昨天的夜晚不同于前天晚上，明天的黎明也不是今天早晨。有感于那《归来》之歌，远远怜惜那飞倦的鸟儿。

注释

楚甸（chǔ diàn）

楚地。甸，古代指郊外的地方，这里泛指楚地的区域。

沿洄（yán huí）

顺流而下与逆流而上。这里指潮水的流淌状态。

弭棹（mǐ zhào）

停船。弭，停止；棹，船桨。

庐巘（lú yǎn）

庐山。巘，大山上的小山。

觌（dí）

相见，看见。

羽翼乖（yǔ yì guāi）

比喻兄弟分离。羽翼，这里指代兄弟；乖，背离，分离。

流序（liú xù）

季节的变换。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘忽忽’‘遥遥’两个叠词，生动地描绘出离乡背井时的仓促与路途的遥远，给人以强烈的画面感。诗中通过描写路途所见的夕汛、朝浮等景象，寓情于景，如‘夕汛尽沿洄，朝浮惊陵乱’，以潮水的流淌和杂乱的波浪暗示内心的不安与对远方的迷茫。在情感表达方面，整首诗情感复杂而深沉，既有对友人马龙的深切思念，如‘无由辰芳讯，何况觌颜面’，又有对时光流逝、人生变迁的感慨，像‘一从羽翼乖，屡经流序换’。在意境营造上，诗人通过‘苍茫空翠掩，浩渺云涛限’等句，构建出一种空阔、浩渺又略带惆怅的意境，将山水的苍茫与内心的孤独思念相融合。主题思想上，诗歌围绕着思念友人展开，同时也夹杂着对人生道路的感喟以及时光无情的喟叹。

速览

《望湖亭怀马龙》是明代诗人李云龙的作品，主题为思念友人、离乡之感、写景抒情、时光易逝。忽忽去故园，遥遥适楚甸。 夕汛尽沿洄，朝浮惊陵乱。 岂不惮修阻，言子在山县。 弭棹向吴越，登台望庐巘。 苍茫空翠掩，浩…