汪士衡中秘招同阮光禄黄符卿诸公集寤园

译文

长长的堤岸连着清澈的水流，蜿蜒曲折看不到尽头。悠然地极目远望，已经感觉到清幽的意境满溢。树梢上涌起如菌状的楼阁，美玉般的树林中隐藏着兰香之室。飞架的桥梁连接着曲折的回廊，高低的形势各有不同。疏导溪流引来清凉的溪水，以鞭石之法筑成高峻的山势。撩起衣服沿着急流中的道路前行，攀援着藤萝踏上高入云端的山路。被山涧阻隔以为将要无路可走，穿过岩石后又忽然出现在眼前。坠落的露水添入金酒杯中，清冷的商调乐曲在瑶瑟上弹奏。既满足了对山泉景色的欣赏，心中永远怀想着像箕山和濮水隐士那样的高洁之士。珍惜这桃花正红的美好时光，不要辜负将来的日子。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

菌阁（jùn gé）

形如菌状的楼阁，这里形容楼阁的形状奇特。

琪林（qí lín）

美玉般的树林，形容树林美好。

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

搴若（qiān ruò）

撩起（衣服等），‘若’在这里为助词。

濑道（lài dào）

急流中的道路。

云术（yún shù）

高入云端的山路。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指商调乐曲，常给人清冷之感。

箕濮（jī pú）

箕山和濮水，是古代隐士许由、巢父隐居之地，代指隐士的高洁生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘长堤带清流，迤逦未肯毕’，简洁而生动地勾勒出长堤与清流的形态，给人直观的画面感。在描写园林景色时，通过对各个景物细致的描绘，如楼阁、兰室、飞桥、回廊等，有静有动，使整个寤园的景色如一幅画卷徐徐展开。情感表达上，既有对园林美景的喜爱与陶醉，如‘既惬山泉赏’，又有对高洁隐士生活的向往之情，‘永怀箕濮匹’。在意境营造方面，诗中通过描写清幽的溪流、高峻的山石、错落的楼阁回廊等，营造出一种清幽、雅致又带有一丝神秘的意境。主题思想上，展现了园林之美以及诗人在园林中的游览感悟，既有对眼前美景的享受，又有对精神境界的追求。

速览

《汪士衡中秘招同阮光禄黄符卿诸公集寤园》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。长堤带清流，迤逦未肯毕。 悠然纵远目，已觉幽意溢。 木末涌菌阁，琪林隐兰室。 飞桥接回廊，高下势不一。 疏溪引清冷，鞭…