友人黄逢永尝言晚下清溪遥望西崖诸峰如青纱帐中十数美人探头窥客予酷爱其语壬戌冬溯漓江而西适与此景会为赋是诗

译文

青葱的山峰和翠绿的树木参差不齐地显现，就像美人笑着簇拥着碧纱扇。记得在龙家画阁之前，在翡翠帷幕中窥视到半张脸。澄澈的潭水千尺泛起涟漪，美人对着镜子在照自己的蛾眉。白日漫长天色渐晚行人都已离去，满地的芙蓉花想要赠送给谁呢。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

漾（yàng）

水面微微动荡。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里用来形容美人的美貌。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。诗中将西崖诸峰比作青纱帐中的美人，把山峰的景致通过美人的形象生动地展现出来，使静态的山峰有了灵动的美感。如‘青峰绿树参差见，美人笑拥碧纱扇’，直接把青峰绿树与美人形象相联系，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对眼前美景的喜爱与陶醉。看到如美人般的山峰景色，回忆起类似的场景，这种喜爱之情贯穿全诗。在意境营造上，描绘出一幅清幽、空灵且带有一丝惆怅的画面。诗中的青峰、绿树、澄潭等自然景色与美人形象相融合，既有自然之美又有人文的情韵。日暮时分行人散尽，又增添了一抹寂寥。主题思想围绕着对西崖诸峰景色的赞美，以及触景生情的感怀。

速览

《友人黄逢永尝言晚下清溪遥望西崖诸峰如青纱帐中十数美人探头窥客予酷爱其语壬戌冬溯漓江而西适与此景会为赋是诗》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、喜爱、联想、比喻。青峰绿树参差见，美人笑拥碧纱扇。 记得龙家画阁前，翡翠帷中窥半面。 澄潭千尺漾涟漪，美人临镜照蛾眉。 天长日暮行人尽，…