题芝园赠吴尔达通参
银台孤臣叩阍叫，赤手欲障狂澜西。
谁知时事多不偶，引疾归来卧清昼。
一官宁肯易生平，两疏自堪垂不朽。
鳄溪溪畔凤城西，小种芝田共鹤栖。
兴到自挥流水引，诗成闲曳白云题。
烟萝似幔重重结，中有寒塘照心魄。
清流宛转曲通桥，芳径逶迤屡延屐。
方床曲几香氤氲，扇底无复玄规尘。
当门莫问锄兰手，去国已拼似叶身。
琼枝青盖春风早，紫雾金光满瑶岛。
采芝采芝歌且谣，安汉还凭茹芝老。
译文
自从先帝驾崩之后，如同犬羊般的小人在朝外肆虐，鸱枭般的奸佞之人在鸣叫。在银台任职的孤臣叩击宫门大声疾呼，想要赤手空拳阻挡如狂澜般向西奔涌（可能暗指局势的恶化）的态势。谁知道世事大多不顺，托病辞官回来白天闲卧。一个官职怎肯交换一生的操守，那两份奏疏足以名垂不朽。在鳄溪旁边、凤城之西，开辟小块种芝的田地与鹤相伴栖息。兴致来了就弹奏《流水》这样的琴曲，写成诗后悠闲地题写在如白云般的纸张上。烟雾缭绕的藤萝像重重幔帐，中间有寒冷的池塘能映照人心。清澈的流水曲折地通向小桥，芬芳的小路蜿蜒曲折，屡屡引得人穿上木屐前往。方正的坐榻和弯曲的几案香气弥漫，扇子底下不再有官场的灰尘。对着门就不要问那锄掉兰花（喻高洁之士遭迫害）的黑手，离开朝廷已经甘愿像树叶一样飘零的身躯。美好的树枝和青色的荷叶早早地沐浴春风，紫色的雾气和金色的光芒布满美玉般的小岛。采摘灵芝啊边歌边谣，安定汉室还要依靠采食灵芝的老者（这里以采食灵芝喻隐居的高洁之士）。
注释
- 鼎湖龙（dǐng hú lóng）
- 古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后以‘鼎湖龙’喻帝王去世，这里指先帝驾崩。
- 阍（hūn）
- 宫门，叩阍即叩击宫门。
- 不偶（bù ǒu）
- 不遇，不顺。
- 鳄溪（è xī）
- 地名，诗中的一处地理标识。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或气很盛的样子。
赏析
这首诗意境上营造出一种出世与入世的矛盾氛围。诗中既有对往昔朝堂上忠臣力挽狂澜却不得志的描写，又有对如今隐居生活的惬意场景的勾勒。从写作手法来看，运用了大量的典故，如‘鼎湖龙’指代先帝驾崩，‘两疏’指的是汉代疏广、疏受叔侄，以古喻今，使诗歌内涵丰富。对比手法也很明显，将朝堂的险恶与芝园的宁静进行对比，突出诗人对隐居生活的向往。在情感表达上，既有对奸佞当道、自己壮志未酬的愤懑，又有对远离官场后的宁静生活的享受。主题思想体现了诗人在仕途不顺后的归隐心态，以及对高洁品格的坚守，通过对吴尔达通参芝园生活的描写，表达对这种生活态度的赞赏。
速览
《题芝园赠吴尔达通参》是明代诗人李云龙的作品，主题为归隐、愤懑、用典、对比。自从鼎湖龙继飞，犬羊在野鸱枭啼。 银台孤臣叩阍叫，赤手欲障狂澜西。 谁知时事多不偶，引疾归来卧清昼。 一官宁肯易生平，…