畹兰二章和黄逢永 其二

译文

曲折环绕的雕兰相互维系，无奈花枝不能自我把持。看不到那酒旗飘扬、歌舞升平的地方，年年只有风雨在埋葬西施。

注释

畹兰（wǎn lán）

畹，古代地积单位，一说三十亩为一畹，亦有十二亩、二十亩为一畹之说；兰，兰花，这里‘畹兰’应是一种美好的植物形象，在诗中可能象征美好的事物。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

自持（zì chí）

自我克制，自我把持。

西施（xī shī）

春秋时期越国的美女，这里应是代指美丽、美好的事物或人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雕兰十二曲相维’描绘出雕兰曲折相连的景象，‘十二曲’可能是虚指，以数量词增强画面感，采用了细节描写的手法。‘无那花枝不自持’运用拟人的手法，将花枝拟人化，赋予其‘不自持’的情感状态，暗示出一种无奈和脆弱。诗的后两句‘不见酒旗歌舞地，年年风雨葬西施’意境陡然一转，前句描绘出曾经有酒旗飘扬、歌舞升平的热闹场景，后句则以‘年年风雨’的无情和‘葬西施’的悲剧感，形成强烈的今昔对比。从情感表达方面，既有对美好事物消逝的惋惜之情，也有一种世事无常的沧桑感。在意境营造上，前两句侧重于描绘雕兰和花枝的形象，营造出一种略带娇弱的氛围，后两句则通过回忆往昔繁华之地，与如今风雨埋葬美人的景象对比，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了对美好事物、繁华景象难以长久留存的感慨。

速览

《畹兰二章和黄逢永 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为感时伤事、今昔对比、拟人手法、凄美意境。雕兰十二曲相维，无那花枝不自持。 不见酒旗歌舞地，年年风雨葬西施。