塞上曲

译文

毡帐前面系着五色花纹的马，胡地的女子围坐在一起弹奏琵琶。将军闻乐起舞向着东方大笑，边疆的月亮如今依然照耀着汉朝的疆土。

注释

毡帐（zhān zhàng）

用毡子做成的帐篷，是古代北方游牧民族常用的居住之所。

五花

即五花马，毛色呈现五花纹的马，这里泛指骏马。

胡姬（hú jī）

原指胡人女子，这里指在边塞地区的少数民族女子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅极具边塞风情的画面。毡帐、五花马、胡姬、琵琶等元素，共同勾勒出塞外生活的独特景象，展现出浓郁的边地生活气息。在写作手法方面，诗人运用白描的手法，简单几笔就勾勒出丰富的画面内容，如‘毡帐前头系五花，胡姬团坐奏琵琶’，不事雕琢却生动形象。情感表达上，通过描写将军起舞向东笑这一细节，传达出一种豪迈、自信的情绪，同时‘边月于今照汉家’一句也隐隐透露出对大汉疆土的自豪之感以及对边疆稳定的欣慰之情。主题思想围绕着边塞生活展开，展示了边塞地区独特的文化风情以及守边者的豪迈情怀。

速览

《塞上曲》是明代诗人李云龙的作品，主题为边塞诗、写人、豪迈、白描。毡帐前头系五花，胡姬团坐奏琵琶。 将军起舞向东笑，边月于今照汉家。