陈治父送至峡山留别

译文

深碧轩旁边的水波动荡着云影，振衣亭外长江滔滔分流而去。面对您正羡慕山居生活的乐趣，为什么看着山却又要与您分别。

注释

深碧轩

轩是有窗的长廊或小屋，‘深碧轩’可能是一个靠近山水的建筑名称，此处是诗人与友人分别之处的一个特定地点。

振衣亭

亭名，是诗人所处的一个地点，可能有古人振衣（抖衣去尘）的典故寓意，增添了此地的文化气息。

羡

羡慕，表达对山居乐的向往之情，是一种心理活动的动词。

赏析

从文学手法上看，首联采用了景物描写，‘深碧轩边水荡云，振衣亭外大江分’，通过描写深碧轩边的水云相荡和振衣亭外大江的分流景象，勾勒出一幅开阔又富有动感的画面，一静一动相结合，水云为静景，大江分流为动景。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对山居之乐的羡慕，又有即将离别的不舍。羡慕山居乐体现出一种对宁静闲适生活的向往，而‘何事看山又别君’则直接表达出与友人分别的无奈与不舍之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出的山水画面开阔而富有诗意，水云、大江这些意象组合营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想围绕着山居之乐与友人离别展开，通过对眼前景色的描写和内心感受的抒发，表现出对宁静生活的向往以及与友人分别的惆怅。

速览

《陈治父送至峡山留别》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、写景、闲适、不舍。深碧轩边水荡云，振衣亭外大江分。 对君正羡山居乐，何事看山又别君。