斐园杂咏十一首 其一 恬远楼

译文

晚上清凉的风声飕飕作响，烟云一下子消散了。即使我本就有能看万里之远的目光，也要登上你的百尺高楼（眺望）。

注释

凉籁（liáng lài）

指清凉的声音，籁原指从孔穴中发出的声音，在这里形容风声。

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风声。

飒（sà）

表示风声，这里的‘一飒收’指烟云一下子被风吹散了。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写傍晚凉籁飕飕、烟云消散的景象，营造出一种开阔而又略带清冷的氛围。凉籁和烟云的描写很有画面感，仿佛能让读者感受到那阵凉风和眼前开阔的视野。从写作手法来看，前两句实写傍晚的景象，为后两句抒情作铺垫。后两句运用了夸张的手法，‘纵予万里目’体现出一种自信与豪情，而‘登君百尺楼’又将这种豪情与眼前的高楼相结合，表达出一种登高望远、心怀天下的志向。情感上，诗人既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种壮志豪情。主题思想围绕着登高望远与壮志情怀展开，通过描写登楼所见的景象来抒发内心的情感。

速览

《斐园杂咏十一首 其一 恬远楼》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、登高、壮志、豪情。凉籁晚飕飕，烟云一飒收。 纵予万里目，登君百尺楼。