斐园杂咏十一首 其四 写叶山房

译文

清凉的风掠过庭院，仿佛听到了金石撞击般的声响。知道您有新创作的诗句，题写在了树叶之上。

注释

凉飙（liáng biāo）

清凉的风。飙，本指暴风，这里形容风较为凉爽。

庭樾（tíng yuè）

庭中的树阴。樾，树阴。

金石

指钟磬之类的乐器，这里比喻风声如同金石撞击之声，清脆响亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉飙袭庭樾’，一个‘袭’字生动地写出了凉风突然而至的动态感，为全诗营造出一种清冷的氛围。‘如闻金石响’运用通感的手法，将无形的风声比作金石相击之声，从听觉角度增强了这种清冷感。在情感表达方面，诗中透露出一种对友人创作才华的期待与欣赏。从意境营造来说，凉风吹拂庭院，诗人期待着友人题于木叶的新句，整体意境清幽而富有诗意。主题思想围绕着对友人创作的关注与期待展开，展现出文人之间的高雅情趣。

速览

《斐园杂咏十一首 其四 写叶山房》是明代诗人李云龙的作品，主题为清幽、期待、写人、通感。凉飙袭庭越，如闻金石响。 知君有新句，题在木叶上。