斐园杂咏十一首 其十 琅玕沜

译文

众多翠竹像万条碧玉，溪水上袅袅升起一缕烟雾。送给你谢灵运那样的诗句：‘绿筱媚清涟’。

注释

琅玕（láng gān）

本诗中代指竹子，原为美玉名，也可形容竹之青翠。

沜（pàn）

古同‘畔’，指岸边。

森森

形容繁密。

袅袅

形容烟雾缭绕上升的样子。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，其诗多描绘山水景色。

绿筱（xiǎo）

绿色小竹。

清涟（lián）

水清而有微波的样子，这里指溪水。

赏析

从文学手法上看，首句‘森森万条玉’运用比喻的手法，将竹子比作玉条，生动形象地写出竹子的碧绿、修长与繁茂，给人以直观的视觉感受。‘袅袅一溪烟’则营造出一种朦胧的意境，烟雾袅袅升起在溪边，增添了画面的静谧与幽美之感。‘赠君谢客句，绿筱媚清涟’直接引用谢灵运的诗句，既体现了对前人诗句的欣赏与借鉴，也丰富了本诗的文化内涵。在情感表达上，透露出诗人对眼前美景的喜爱与欣赏之情，同时通过赠句也表达出一种分享美好的意愿。在意境营造上，通过对翠竹和溪烟的描写，构建出一个清幽、雅致的自然环境。主题思想上，主要描绘斐园中的一处景观，表达对自然美景的热爱与陶醉。

速览

《斐园杂咏十一首 其十 琅玕沜》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、喜爱、引用。森森万条玉，袅袅一溪烟。 赠君谢客句，绿筱媚清涟。