镜园和邓玄度步韵 其四

译文

傍晚时分在高大的树林之下，寒霜清冷使树叶一同落下。寒冷的水流驱动着水中的枯木，衰败的草丛中沙鸡鸣叫嬉闹。洁白如练的波光在高高的河岸摇动，悠扬的歌声从大堤那边传出。诗作写成后想要赠送他人，正好红叶可以用来题诗。

注释

沙鸡

一种鸟，多生活在北方沙地，常在草丛间活动。

练影

白色丝绢的影子，这里形容水光。

赏析

在文学手法上，此诗首联和颔联运用了视觉与听觉描写相结合的手法。如首联描绘日暮长林、霜落木齐的画面，颔联‘寒流驱木马，衰草闹沙鸡’，一‘驱’一‘闹’，使画面富有动态感。颈联通过‘练影摇高岸，歌声出大堤’，从视觉和听觉上进一步渲染氛围，练影的摇晃和歌声的传出相得益彰。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷又富有生机的秋暮意境，日暮、寒霜、寒流、衰草等词奠定了清冷的基调，而沙鸡的‘闹’和歌声又带来了一丝生机。情感表达上，诗人描绘出这样的秋景图，表达出对眼前景色的喜爱之情。在主题思想上，诗人通过描写镜园周边的景色，最后表达出想要题诗赠送友人的想法，也体现出诗人对友人的情谊以及对这种闲适生活的喜爱。

速览

《镜园和邓玄度步韵 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、秋暮、闲适、动静结合。日暮长林下，霜清落木齐。 寒流驱木马，衰草闹沙鸡。 练影摇高岸，歌声出大堤。 诗成欲有赠，红叶正堪题。