送李木仙 其一

译文

因为什么远渡重洋而来，是为了寻找起死回生的返魂香。离群的鹤鸣声中满是哀怨，孤独的鸿雁身影透着自伤。烟花迷离了夜晚的梦境，风雨中远行人的行装渐远。从古至今多情的人们，有荀奉倩还有你李郎。

注释

返魂香

传说中一种可以让人起死回生的香料，多见于神话传说之中。

别鹤

失偶的鹤。常被用来比喻离散的夫妇或友人等，有哀怨之意，其典出《别鹤操》。

孤鸿

孤单的鸿雁。鸿雁常被用来象征孤独、漂泊，在诗词中表达孤寂、思乡等情感。

烟花

泛指绮丽的春景，这里用以营造一种迷离恍惚的梦境氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，想知道主人公为何浮海而来。颔联运用'别鹤'和'孤鸿'的意象，这两种形象在古典诗词中常被用来表示孤独、哀怨的情感，通过对它们的描写，生动地烘托出离别的伤感。颈联中'烟花'和'风雨'的描写，前者迷离如梦，后者则增添了一种漂泊和艰难的感觉，进一步渲染了离别的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与同情，同时也表达出对世间钟情之人的感慨。主题思想围绕着送别展开，既表达了送别友人的惆怅，又体现了对重情之人的敬重与感怀。

速览

《送李木仙 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤独感、哀怨情。何因浮海至，为觅返魂香。 别鹤声多怨，孤鸿影自伤。 烟花迷夜梦，风雨远归装。 千古钟情辈，荀郎又李郎。