送孙稚明 其二

译文

在长安献策之后，徘徊已经过了十年。身为统领万人的将领，家中有兵书十三篇。为国事忧虑唯有两行泪水，整治行装却没有一文钱。在湖水上相逢，彼此官职相同命运相怜。

注释

回翔

原指鸟盘旋飞翔，这里比喻人徘徊、留连。

万夫长

古代军队中的官职名，统领万人的将领。

十三篇

可能指代兵书之类的典籍，如《孙子兵法》等兵书有十三篇，这里用来表示人物富有军事谋略知识。

同调

本指音调相同，这里指志趣相投的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，通过对孙稚明的经历、现状等多方面的描写来刻画人物形象。首联‘献策长安后，回翔已十年’点明时间跨度，简单直接地勾勒出人物的经历背景，有叙事之感。颔联‘身为万夫长，家有十三篇’，对仗工整，‘万夫长’点明其身份地位，‘十三篇’可能暗指兵书之类的典籍，暗示孙稚明有军事谋略和文化素养。颈联‘忧国惟双涕，治装无一钱’是情感表达的高潮部分，运用对比手法，一方面为忧国而流泪，体现出其爱国情怀，另一方面连整治行装的钱都没有，写出他的清廉和困窘。尾联‘相逢湖水上，同调转相怜’则回归到两人的相逢场景，‘同调’表示两人志趣相投，‘相怜’强调彼此的同病相怜之感。在意境上，全诗没有刻意营造宏大华丽的意境，而是以一种较为写实的笔触，展现出一个有抱负、爱国却又穷困潦倒的人物形象，其主题思想主要是表达对孙稚明这样一个有才华、有爱国之心的人的同情、赞赏以及惺惺相惜之情。

速览

《送孙稚明 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为叙事诗、同情、写实、爱国。献策长安后，回翔已十年。 身为万夫长，家有十三篇。 忧国惟双涕，治装无一钱。 相逢湖水上，同调转相怜。