吴充符招同集之游修竹庵 其一

译文

翠绿的竹子如同削成一般生长在寒冷的竹丛里，在萧萧风声中的古老寺庙之中。穿过晨雾，高楼半隐半现，道路开始初通。卷起帷幔可看到飞翔的野鸡，弹动琴弦似乎是在送别远飞的大雁。清冷的风声飒飒响起，佛音梵唱充满了这繁花盛开的寺庙。

注释

绿玉

这里指竹子，竹子翠绿如玉，形象地写出竹子的颜色与质地。

寒丛

寒冷的竹丛，‘寒’点明了环境的清冷，‘丛’写出竹子生长的状态。

破烟

冲破烟雾，‘破’字有动态感，描绘出高楼在烟雾中的若隐若现。

披霭

拨开云雾，同样表现出一种动态，与‘破烟’相呼应。

飞雉

飞翔的野鸡，是诗中的一个视觉意象，增添了画面的生机。

远鸿

远方的大雁，大雁常象征着远方与思念等情感，这里增添了一种悠远的意境。

凉籁

清冷的风声，‘凉’字体现出风的特点，‘籁’指自然界的声音。

仙梵

指佛音梵唱，为寺庙增添了一种空灵、清幽的氛围。

花宫

这里指繁花盛开的寺庙，描绘出寺庙周围的环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿玉削寒丛，萧萧古寺中’运用了比喻的手法，将竹子比作绿玉，生动形象地写出竹子的翠绿与挺拔，‘削’字更体现出竹子的姿态。颔联‘破烟楼半出，披霭路初通’中‘破烟’‘披霭’用词精妙，通过描写烟雾来营造一种朦胧的氛围，同时展现出一种动态美。颈联‘卷幔临飞雉，挥弦送远鸿’视听结合，卷起幔帐看到飞雉是视觉描写，挥弦是听觉描写，远鸿又增添了一种悠远的意境。情感表达上，诗中既有对修竹庵景色的喜爱之情，也有一种闲适旷达之感。意境上，全诗营造出一种清冷、悠远、宁静的氛围，寺庙、修竹、飞雉、远鸿等意象组合在一起，构建出一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要是描绘修竹庵及其周边的景色，同时也传达出诗人对这种清幽之境的向往与陶醉。

速览

《吴充符招同集之游修竹庵 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。绿玉削寒丛，萧萧古寺中。 破烟楼半出，披霭路初通。 卷幔临飞雉，挥弦送远鸿。 萧然凉籁起，仙梵满花宫。