送黎君选之官兴业 其一

译文

在南园的文人诗酒聚会之中，和你情分特别亲近。宝剑要赠送给壮烈之士，幽兰赠送美丽之人。一直以来依靠在朝廷附近，也得以共同度过美好的清晨。还回忆起我们并马同行离去，在充满香气的街道上踏着如白玉般的尘土。

注释

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，此处‘联镳’表示并马同行。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与友人的亲密关系，简单而直接。颔联运用了类比手法，‘宝剑赠烈士，幽兰遗美人’，通过宝剑与烈士、幽兰与美人的匹配关系，既暗示出友人的高洁品质和不凡气概，也为送别增添了一份豪迈与高雅。颈联中的‘依北阙’点明友人曾在京城的经历，‘共芳晨’则写出曾经共度的美好时光，在今昔对比中体现出不舍之情。尾联‘犹忆联镳去，香街踏玉尘’是回忆往昔二人并马同行的画面，通过描写往昔欢乐的场景，进一步烘托出如今离别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出南园的文酒之会、京城的芳晨、香街玉尘等场景，富有诗意和画面感。整首诗的主题思想围绕着送别友人展开，情感表达既有对友人的敬重、欣赏，又有对往昔相处时光的怀念以及离别的不舍。

速览

《送黎君选之官兴业 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、友情、回忆、昔今对比。南园文酒会，与子分尤亲。 宝剑赠烈士，幽兰遗美人。 向来依北阙，亦得共芳晨。 犹忆联镳去，香街踏玉尘。