送黎君选之官兴业 其二

译文

苍梧在西边距离很近，不必为南方边远之地的瘴气而惆怅。这里临近勾漏山，以前的贤士有葛稚川。您有如同红玉般美好的品质，自然与丹砂有缘。何必非要占据朝拜君主的机会，才知道县令也是神仙般的人物呢。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西梧州一带。

蛮烟（mán yān）

指南方边远地区的瘴气。古代称南方少数民族为蛮，这些地区多瘴气，故有此称。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流市东北。

稚川（zhì chuān）

指葛洪，字稚川，东晋时期著名的道教学者、炼丹家。

红玉（hóng yù）

红色的玉石，常用来形容美好、珍贵的品质。这里用来比喻友人的品质美好。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，色鲜红，可入药，也可用于炼丹等。

朝谒（zhāo yè）

朝拜，谒见。这里指入朝为官朝拜君主。

令（lìng）

县令，这里指友人即将担任的官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、旷远的氛围。诗的开篇以‘苍梧西去近，不用怅蛮烟’点明友人即将前往的兴业距离苍梧很近，安慰友人不必为那里的荒蛮烟瘴而惆怅，奠定了全诗积极旷达的基调。写作手法上，运用典故是一大特色，‘此地邻勾漏，前贤有稚川’提到勾漏山和葛稚川（葛洪），葛洪在勾漏山炼丹，此处暗示友人任职之地是个有着神奇传说的地方，且可能有炼丹等与仙人相关之事，以古贤之事安慰友人，同时也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人对友人的宽慰之情贯穿始终，从对友人前往之地的客观描述宽慰其不必担忧，到提及友人自身的美好品质与当地有缘，最后说不必追求入朝为官才显得不凡，做县令也能如神仙般自在，层层递进地表达了对友人赴任的乐观态度。主题思想主要是送别友人赴任，表达对友人的宽慰与对其赴任前景的乐观期许。

速览

《送黎君选之官兴业 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、宽慰、用典、旷达。苍梧西去近，不用怅蛮烟。 此地邻勾漏，前贤有稚川。 君饶红玉质，自协丹砂缘。 何必占朝谒，方知令是仙。