阮宝夫将游朗宁过访啸楼止宿有赠次其韵 其二

译文

西江边上的杨柳一片翠绿，你独自划着船去采摘花草（香草）。都峤山的千座山峰秀丽无比，那蛮地的河滩与江水悠长。我知道你将在郡阁中悬榻而眠，梦中一定会回到家乡的池塘边。你不会嫌弃南方的树枝细小，仍然随着越地的鸟儿飞翔。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。‘搴’，拔取、采取；‘芳’，香草等花草。

都峤（dū qiáo）

山名。

榻（tà）

狭长而较矮的床，这里有对友人住宿情况的描述。

郡阁（jùn gé）

郡城的楼阁，代指友人旅途中住宿之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘西江杨柳绿，孤棹去搴芳’描绘出一幅充满生机的画面，以‘西江’‘杨柳’点明地点与环境，‘孤棹’则体现出友人独自出行的孤寂感，一静一动，相互映衬。颔联‘都峤千峰秀，蛮滩一水长’运用对偶手法，‘千峰秀’写出山峰的秀丽壮观，‘一水长’描绘江水的悠长，对仗工整，从视觉角度展示出旅途的景色。颈联‘榻知悬郡阁，梦定到池塘’虚实结合，‘榻悬郡阁’为实写友人旅途住宿情况，‘梦到池塘’则是虚写友人对家乡的思念之情。尾联‘不厌南枝小，还随越鸟翔’运用典故，‘越鸟翔’表达出友人适应环境、积极乐观的心态。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人旅途的祝福。在意境营造上，通过描写西江、杨柳、山峰、河滩等景象，构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着友人出行展开，有对友人行程的描述、对友人离别的情感以及对友人的祝福等。

速览

《阮宝夫将游朗宁过访啸楼止宿有赠次其韵 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、写景、用典、思乡。西江杨柳绿，孤棹去搴芳。 都峤千峰秀，蛮滩一水长。 榻知悬郡阁，梦定到池塘。 不厌南枝小，还随越鸟翔。