斐园席上咏物限韵二首 其二 古松雪砚

译文

山中的石头不知是哪一年被开采的，黑色的云（此处指墨）一片片粘连（在砚台上）。相传就像赵国的和氏璧一样，曾经被用汉官的丝绢包裹着（形容珍贵）。砚台注水的时候就像玉兔早晨饮水，砚池寒冷得像是有蛟龙夜里潜藏。侍郎频频将它捧出，远远地与女子纤细洁白的手相映衬。

注释

山骨

山中岩石，这里代指砚台，砚台多由石材制成。

刘

通‘锼’，凿，这里指开采砚石。

玄云

黑云，这里指墨汁。

赵氏璧

即和氏璧，战国时期著名的美玉，这里用于形容砚台的珍贵，典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

缣（jiān）

双丝的细绢，古时多用来包裹珍贵物品。

兔

这里指玉兔，传说月中有玉兔捣药，而古时玉兔又与毛笔、墨汁等文房用品相关联，这里用来形容砚台注水时的动态。

龙

传说中蛟龙与水有关，这里用龙夜潜来形容砚池的幽深寒冷。

侍郎

古代官职名，这里点明捧出砚台之人的身份。

玉纤纤

形容女子手指纤细洁白，这里描绘出捧砚之人的美好形象，同时也为整个画面增添了一份雅致。

赏析

从文学手法上看，首联‘山骨何年刘，玄云片片黏’运用了比喻的手法，将砚台比作山骨，墨汁比作玄云，形象地写出了古松雪砚的质地和使用时墨汁沾染的状态。颔联‘相传赵氏璧，曾给汉官缣’运用典故，把砚台的珍贵与和氏璧相类比，增加了古松雪砚的文化底蕴。颈联‘水注兔朝饮，池寒龙夜潜’运用了联想和想象，注水时想象成兔饮水，砚池寒联想成龙潜居，生动地描绘出砚台的特点。在情感表达方面，字里行间透露出对古松雪砚的喜爱与珍视之情。在意境营造上，通过对砚台各个方面的描写，构建出一种文雅、古朴且神秘的意境。主题思想上主要是对古松雪砚的赞美，从它的质地、珍贵程度、使用场景等多方面进行描述。

速览

《斐园席上咏物限韵二首 其二 古松雪砚》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物、用典、状物、文房。山骨何年刘，玄云片片黏。 相传赵氏璧，曾给汉官缣。 水注兔朝饮，池寒龙夜潜。 侍郎频捧出，遥映玉纤纤。