以桃杯及西帨寿李伯襄各系以诗 其二

译文

难道是鲛人织就的吗？说是从外国商船那里得来的。有着像龙鳞一样的纹理仿佛裁剪自海雾，又像用鹤羽修葺成带着秋霜之色。衣袖之处如云般层层叠叠，披展开来就像一方月光。希望您经常擦拭它，拿它来补缀舜帝的衣裳。

注释

蛟人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物，也作鲛人。传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡。

番舶（fān bó）

旧称来华贸易的外国商船。

龙鳞（lóng lín）

这里指织物上像龙鳞一样的纹理，用以形容织物的精美。

鹤氅（hè chǎng）

用鹤的羽毛制成的衣服，这里用以形容织物的质地。

拂拭（fú shì）

掸去或擦去尘土，这里表示对织物的珍视养护。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，引发读者好奇，‘岂是’‘言从’这样的表述，既增加了神秘色彩，又引出了物品的来源。颔联运用比喻手法，将织物的纹理比作龙鳞、用鹤氅修葺秋霜来形容其质地和外观，形象生动地展现出织物的精美奇特。颈联进一步从视觉上描写，‘袖处云千叠，披来月一方’把织物在不同状态下的美描绘得如梦如幻，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人通过对这件物品细致的描绘，表达出对它的珍视之情。在意境营造上，通过对织物的描写，营造出一种精致、奇幻且带有神话色彩的意境。主题思想上，这件织物象征着美好珍贵之物，诗人希望拥有者珍视它并发挥其积极作用，从‘愿君勤拂拭，持补舜衣裳’可以看出诗人对美好品德、伟大功绩的向往与推崇。

速览

《以桃杯及西帨寿李伯襄各系以诗 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为咏物、精美、珍视、想象。岂是蛟人织，言从番舶将。 龙鳞裁海雾，鹤氅葺秋霜。 袖处云千叠，披来月一方。 愿君勤拂拭，持补舜衣裳。