泊园为杨元孺都督赋 其二

译文

潇洒地处在树林和流水之间，就像是别有一番天地。秉持着老子的守黑理念，因而知晓扬雄的玄奥思想。枕着溪流与顺流而下大为不同，飞舞的鹤与飞翔的鸢也不一样。最近知晓了南塘的道路，时常前来问询钓鱼船的情况。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

老氏

指老子，道家学派创始人，老子主张‘知其白，守其黑’等思想。

扬子

指扬雄，汉代文学家、哲学家，其思想中有玄奥之处。

下濑（lài）

指顺流而下。

飞鸢（yuān）

飞翔的鸢，鸢是一种鹰类猛禽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘枕流殊下濑，舞鹤异飞鸢’，将枕流与下濑、舞鹤与飞鸢对比，突出事物之间的差异，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人传达出一种对泊园宁静、闲适生活的向往之情。意境营造上，诗中描绘出‘翛然林水’的画面，给人一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对泊园主人生活境界的赞美展开，泊园主人似秉持着道家的理念，过着超凡脱俗的生活，诗人通过对泊园景致及相关哲理感悟的描写，表现出对这种生活状态的倾慕。

速览

《泊园为杨元孺都督赋 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为闲适、写景、哲理、清幽。翛然林水里，别是洞中天。 为守老氏黑，因知扬子玄。 枕流殊下濑，舞鹤异飞鸢。 近识南塘路，时来问钓船。