柬罗幼良

译文

卧病在床甘愿孤寂无聊，多年辜负了美好的出游。出门看到柳色青青，才发觉现在是春天而非秋天。你的屋子在清澈的溪水之上，门前溪水潺潺流淌。桃花是否已经开遍了呢？我想要驾着小船前去（一探究竟）。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，意为寄信、写信给某人。

牢落

孤寂、无聊。

胜游

快意的游览。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、自然。前两句‘卧病甘牢落，经年负胜游’直抒胸臆，写出诗人卧病已久，长久以来辜负了美好的出游机会，为下文的情感转折做铺垫。‘出门见柳色，始觉春非秋’运用了对比的手法，将春与秋对比，柳色是春天的象征，诗人卧病时可能意识模糊，出门看到柳色才惊觉现在是春天，表现出一种对时光的恍然之感。诗的后四句描写友人罗幼良的居住环境，‘尔屋清溪上，门前溪水流。桃花开遍未，吾欲命扁舟’，通过描写溪水、桃花等景象，营造出一种清幽、闲适的意境，表达出诗人对友人居住环境的向往以及想要前去探访的急切心情。情感上由卧病的落寞转向对友人住处的向往与期待，主题思想围绕着诗人卧病期间的生活状态以及对友人的思念与想要探访的愿望展开。

速览

《柬罗幼良》是明代诗人李云龙的作品，主题为叙事、思乡、闲适、访友。卧病甘牢落，经年负胜游。 出门见柳色，始觉春非秋。 尔屋清溪上，门前溪水流。 桃花开遍未，吾欲命扁舟。