南园

译文

南园是隐居的地方，竹门正对着山林峰峦。九月风霜开始出现，孤独的书斋日夜寒冷。虫鸣声迫近幽静的台阶，大雁的身影飞过空旷的祭坛。松间明月远远地等待着我，我且自饮流霞（仙酒）。

注释

栖隐（qī yǐn）

隐居，多指因为厌倦尘世而居住在偏僻之处。

薄（bó）

迫近，接近。

幽砌（yōu qì）

幽静的台阶。

空坛（kōng tán）

空旷的祭坛。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，此处表示诗人自饮自乐的一种超脱状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘竹户对林峦’‘虫声薄幽砌，雁影度空坛’等句，简洁而生动地勾勒出南园的环境。在情感表达方面，诗中弥漫着孤独、清幽之感。通过‘孤斋’‘寒’等字词，表现出诗人的孤寂。在意境营造上，描绘出一幅清冷、幽静的秋日隐居图，从风霜、孤斋、虫声、雁影等意象组合，烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的一种态度，虽然环境清冷，但又有一种与自然相伴的超脱。诗中的景物描写不仅仅是简单的写景，更是诗人内心孤独情感的一种外化，景中有情，情中有景，二者交融一体。

速览

《南园》是明代诗人李云龙的作品，主题为隐居、孤寂、写景、清幽。南园栖隐处，竹户对林峦。 九月风霜起，孤斋日夜寒。 虫声薄幽砌，雁影度空坛。 松月遥相待，流霞且自餐。