送张山人归始安兼寄汪伯耳

译文

二月里春天的江水幽深，送您回归故乡的山林。碧绿的水波和青草，让离别的哀伤加倍。老朋友远在天边，想要前往却被湘水南岸阻隔。相见的时候烦请互相问候，我因忧愁双鬓渐渐斑白。

注释

故林

故乡的树林，这里代指故乡。

天末

天边，指极远的地方。

湘阴

湘水南岸。

年鬓

年龄与鬓发，指容颜。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从文学手法上看，首联点明送别的时间和事件，二月春江的画面感很强，以景衬情。颔联通过描写眼前的绿波和碧草这些景物，运用了移情于景的手法，把自己内心的伤离情绪加诸于景物之上，使得原本美好的景物也带有了哀伤的色彩。情感表达上，全诗围绕送别展开，有对友人归乡的不舍，同时也借‘相见烦相问，多愁年鬓侵’表达了自己对时光流逝、容颜渐老的忧愁。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对自身境遇的感喟。

速览

《送张山人归始安兼寄汪伯耳》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、思乡、伤离、感时。二月春江深，送君归故林。 绿波与碧草，一倍伤离心。 故人在天末，欲往隔湘阴。 相见烦相问，多愁年鬓侵。