和邓玄度少参归兴十首 其二

译文

佛门也是可以安身之处啊，姑且听那佛法的宣讲。尘世就像风中飘飞的柳絮，虚名如同水上的云霞。有一丛象征贞士的菊花，还有五色的故侯瓜。自身足以在这一方小丘赏玩，何必去谈论八月乘槎上天的事呢。

注释

三车（sān chē）

佛教以牛车、羊车、鹿车为三车，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。此处指佛法宣讲的内容。

贞士（zhēn shì）

志节坚定、操守方正之士。

故侯瓜（gù hóu guā）

召平，本秦东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜长安城东青门，瓜味甜美，时人谓之‘东陵瓜’。这里表示一种隐居生活的自在。

八月槎（bā yuè chá）

传说中八月里按期通往天河的船筏。常用来表示上天入仙等不凡之事。这里表示诗人对这种高远难及之事并不在意。

赏析

这首诗意境上营造出一种超脱尘世的氛围。诗人以风中絮和水上霞来比喻尘世与浮名，形象地写出尘世的漂泊不定与浮名的虚幻不实，暗示出对世俗的厌弃。在写作手法上，运用了比喻的手法，生动地将抽象的概念具象化。诗中还运用了典故，‘贞士菊’‘故侯瓜’，以菊象征贞士的高洁品行，以故侯瓜表示一种恬然自适的生活态度。情感表达上，流露出对佛门清净的向往，对远离尘世、超脱名利的追求，以及对眼前小丘上宁静生活的满足。主题思想是表达对宁静、高洁、超脱世俗生活的向往。

速览

《和邓玄度少参归兴十首 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为厌世情、超脱意、用典故、写高洁。空门亦自可，且听演三车。 尘世风中絮，浮名水上霞。 一丛贞士菊，五色故侯瓜。 自足一丘赏，何论八月槎。