和邓玄度少参归兴十首 其四

译文

本来是生不逢时显得笨拙，并非是命运不好。独自前行秉持着清白的操守，孤独的格调弹奏着朱弦。大白天青兕啼叫，晴空中赤螭飞掣。回头遥望楚江，内心为那些遗民而悲戚。

注释

值数奇（zhí shù jī）

遭遇命运不好。数奇，指命运不好，遇事多不利。

素履（sù lǚ）

白色的鞋子，用以比喻清白的操守。

青兕（qīng sì）

古代犀牛类兽名，这里用来营造一种奇异、凶猛的氛围。

赤螭（chì chī）

赤色无角的小龙，在诗中增添奇幻色彩。

遗黎（yí lí）

指亡国之民，这里体现诗人对百姓的同情。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己的境遇并非是命运数奇，而是生不逢时，开门见山地点出主题。颔联运用对偶与象征手法，‘独行’对‘孤调’，‘持素履’对‘写朱丝’，‘素履’象征着清白的操守，通过描写自身的孤独与坚守来深化情感。颈联通过‘白昼啼青兕，晴天掣赤螭’这样奇特而富有想象力的景象描写，营造出一种奇幻、动荡的氛围，以景衬情，暗示自己所处的环境的复杂与不安。尾联‘楚江回首望，心折彼遗黎’情景交融，在回望楚江的动作描写中，抒发对遗民的同情与内心的悲痛之情。整体情感表达较为复杂，既有对自身命运的感慨，又有对社会现实的忧虑以及对遗民的同情。意境上，既有孤独坚守的寂寥感，又有奇幻景象带来的不安感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考以及对社会现状的关注。

速览

《和邓玄度少参归兴十首 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为感时运、抒孤愤、守清白、奇景衬情。自是逢时拙，非关值数奇。 独行持素履，孤调写朱丝。 白昼啼青兕，晴天掣赤螭。 楚江回首望，心折彼遗黎。