和邓玄度少参归兴十首 其六

译文

罗浮山在一片苍翠之中，原本就是诸位仙人居住的地方。傍晚时分打开帘子远望，能听到从山上寺庙传来的钟声。在古老的洞口边且行且吟，在清澈的溪流旁边坐卧。看到这样的水和石头，尘世中的事务为什么还如此忙碌呢？

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，传说为仙人所居之地。

向夕

傍晚，‘向’有接近之意，‘夕’即夜晚。

上方

指山上的寺庙等高处。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘罗浮苍翠里，原是列仙乡’简单几笔就勾勒出罗浮山的整体环境，点明其充满仙气的特征。‘向夕开帘望，钟声到上方’通过描写傍晚开帘望山听到钟声这一细节，以动衬静，更显山中的静谧氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘罗浮山的清幽之景，表达出对这种宁静闲适生活的向往之情，同时也隐隐透露出对尘世忙碌事务的厌倦。在意境营造上，诗中构建出一个充满诗意、清幽宁静且富有仙气的罗浮山意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，体现了诗人对出世生活的憧憬以及对入世尘务的反思。

速览

《和邓玄度少参归兴十首 其六》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、闲适、出世、厌世。罗浮苍翠里，原是列仙乡。 向夕开帘望，钟声到上方。 行吟古洞口，坐卧清溪傍。 水石看如此，风尘底事忙。