和邓玄度少参归兴十首 其八

译文

在浩渺的南方天际之外，自在逍遥地任由自己漂泊。湖光山色还像往日一样，烟霞明月等待着归乡之人。乡野老人能够与人分享（食物之类），沙鸥也不嫌弃我贫穷。那些忙于奔走的达官贵人们，只落得两鬓斑白。

注释

南暝（nán míng）

南方的天边。‘暝’有日暮、昏暗的意思，这里可理解为天际之处。

分布

这里可理解为分享、分送。如在古文中有‘分布衣食，极于珍异。’表示分送衣食等。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩荡南暝外，逍遥任此身’起笔开阔，以‘浩荡’一词渲染出一种宏大的空间感，‘逍遥’则点明了一种自在的状态，奠定了全诗豁达、超脱的基调。颔联‘湖山如往日，烟月待归人’运用拟人手法，将湖山烟月拟人化，仿佛它们一直在等待归人，赋予自然景物以情感，生动地营造出一种静谧而富有温情的意境。颈联‘野老能分布，沙鸥不厌贫’通过描写野老的善良和沙鸥的不嫌贫，从侧面烘托出一种质朴、纯真的氛围。从情感表达上，诗中既有对逍遥自在生活的向往，又透露出对世俗中追名逐利之人的不屑，诗人渴望回归宁静的湖山，享受简单纯粹的生活。主题思想上，表达了对归隐生活的向往，对世俗名利的看淡。

速览

《和邓玄度少参归兴十首 其八》是明代诗人李云龙的作品，主题为归隐、向往、豁达、拟人。浩荡南暝外，逍遥任此身。 湖山如往日，烟月待归人。 野老能分布，沙鸥不厌贫。 纷纷车马客，赢得鬓如银。