和邓玄度少参归兴十首 其九

译文

烟雾水汽渺茫没有边际，孤独的小船行于枫树林间。溪流的声音传至枕畔，渔人的歌声隔着江水传来。白色的鸟儿是幽静的伴侣，清澈的流水能照见高洁的本心。从前击楫发誓的意气，因迷茫的海云而惆怅满怀。

注释

少参（shào cān）

官职名。明代于各布政使下置参政、参议，时称参佐官，为从四品官职。

幽侣（yōu lǚ）

幽静的伴侣。这里指白鸟，诗人将白鸟视为在幽静环境中的伙伴。

素心（sù xīn）

本心，这里指高洁的本心。诗人借清流能映照出本心，表达自己内心的高洁。

击楫（jī jí）

敲打着船桨，这里用祖逖‘中流击楫’的典故，表示诗人曾经的壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘烟水渺无际，孤舟枫树林’，简单几笔勾勒出一幅烟水孤舟图，画面感极强。在意境营造方面，诗中通过烟水、孤舟、枫树林、溪声、渔唱等意象，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。情感表达上，前六句描绘出一种宁静清幽的氛围，体现诗人对这种自然之境的喜爱与向往。然而最后两句‘向来击楫意，惆怅海云深’则急转直下，‘击楫意’表达了诗人曾经的壮志豪情，而如今只剩下惆怅，表现出诗人壮志难酬的失落与无奈。主题思想上，反映了诗人在经历世事之后，对宁静生活的向往以及对壮志未酬的感喟。

速览

《和邓玄度少参归兴十首 其九》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、孤寂、壮志难酬、清幽。烟水渺无际，孤舟枫树林。 溪声来枕畔，渔唱隔江阴。 白鸟为幽侣，清流见素心。 向来击楫意，惆怅海云深。