怀陈子

译文

城南有着千棵竹子，曾经和你亲密相依。哪里想到如同双宿双飞的鸟儿，如今却在两地分离。想要离开却不能离开，说是归期又不知何时才能归期。想传书信诉说心中情绪，却仍然担心离别之后情况已经改变。

注释

何意

哪里想到，没想到。

双栖

成双栖息，常用来形容亲密相伴。

传书

传递书信。

赏析

这首诗意境清幽且略带忧伤。从文学手法上看，首联以城南千树竹起兴，用竹子相依的景象，暗示曾经与友人的亲密关系，为下文的离别做铺垫。颔联运用比喻手法，将自己和友人比作双栖鸟，如今却两地飞，形象地写出了分离的状态。在情感表达方面，诗人的情感层层递进，从回忆往昔相依到感慨如今的分离，再到不知归期的迷茫，最后是传书又恐事非的复杂心理，将对友人的思念、离别的无奈等情感表现得细腻而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及离别的愁绪展开，营造出一种惆怅、孤寂的意境。

速览

《怀陈子》是明代诗人李云龙的作品，主题为怀人、思念、感伤、起兴。城南千树竹，与子旧相依。 何意双栖鸟，今为两地飞。 欲去不得去，曰归何日归。 传书话心绪，仍恐别来非。