初夏口占 其一

译文

接连不断的灾难频繁发生，徒然自我感伤，自古以来战争就会导致灾荒。我这身体本来就应该死在沟壑之中，（却）没有看到前代贤人饿死在首阳山。

注释

频仍（pín réng）

连续不断。

凶荒（xiōng huāng）

灾荒。

沟壑（gōu hè）

山沟，这里表示死亡的归宿，常用来形容穷困潦倒之人的死亡之处。

首阳（shǒu yáng）

山名，相传伯夷、叔齐饿死于此，这里指代贤士坚守节义的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘多难频仍漫自伤’直抒胸臆，一个‘漫’字，写出了在多重灾难下无奈且无力的自我伤感之情。第二句‘兵戈从古致凶荒’点明了造成‘多难’的原因是战争，通过议论性的语句指出兵戈自古以来就会导致灾荒，从历史的角度加深了对战争危害的认知。情感表达上，诗人既有对自身命运的感喟，认为自己或许本该命丧沟壑，又通过‘不见前贤卧首阳’一句，与古代坚守节义饿死首阳山的贤士相比，表达出自己未能如贤士般有高尚操守的一种复杂情感，有自惭，也有对现实的无奈。在意境营造上，整首诗格调较为低沉压抑，‘填沟壑’这样的表述勾勒出一种凄惨的画面，‘兵戈’‘凶荒’等词汇也渲染出一种灾难、战争带来的荒芜破败的氛围。主题思想上，主要是对战争灾难的感慨以及对自身在道德操守上与前贤对比后的复杂心态。

速览

《初夏口占 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为感时伤事、叹己身、忧战乱、抒情。多难频仍漫自伤，兵戈从古致凶荒。 此身本合填沟壑，不见前贤卧首阳。