初夏口占 其五

译文

抖抖衣服回到白云下的庐舍归隐，把《汉书》挂在牛角的前面。想要在田园里谋求自食其力，又怎么能空着肚子去从事耕种锄地之事呢。

注释

拂衣（fú yī）

表示振衣而去，形容决绝的样子，常表示归隐等意。出自《后汉书·杨彪传》‘孔融鲁国男子，明日便当拂衣而去，不复朝矣。’

枵腹（xiāo fù）

空腹，指饥饿。出自唐康骈《剧谈录·严士则》‘士则具陈奔驰陟历，资粮已绝，迫于枵腹，请以饮馔救之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘拂衣归卧白云庐’中‘拂衣’这一动作描写简洁而生动地表现出诗人洒脱、决然归隐的态度，‘白云庐’给人一种高洁、闲适之感，以景衬情，奠定了全诗的归隐基调。‘牛角前头挂汉书’使用了典故，将田园生活与读书相融合，富有诗意和文化内涵。在情感表达方面，诗中既表达了对田园生活的向往，又透露出对现实生活可能面临饥饿困境的担忧。在意境营造上，‘白云庐’勾勒出一幅宁静、悠远的田园居所画面。主题思想围绕着归隐田园展开，展现出诗人在理想与现实之间的矛盾心理，一方面渴望田园生活的自在，另一方面又顾虑生活的物质基础。

速览

《初夏口占 其五》是明代诗人李云龙的作品，主题为归隐、田园、矛盾、用典。拂衣归卧白云庐，牛角前头挂汉书。 欲向田园谋食力，岂能枵腹事耕锄。