初夏口占 其七

译文

傻孩子要饭吃，妻子却没有裤子可穿，我支着枕头自在地关上家门。若不是安于贫困学习高洁之士，谁能把食物推让给公子王孙呢。

注释

裈（kūn）

裤子

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子

推食

把食物让给别人，出自《史记·淮阴侯列传》‘汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我。’表示对人极为友善

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为他人

赏析

从文学手法上看，首句通过描写“痴儿索饭”和“妇无裈”这一典型的生活场景，以白描的手法直白地呈现出家境的贫寒，简单几笔勾勒出生活的窘困之态。在情感表达方面，诗中流露出无奈之情，如对贫困生活现状的无奈，但同时也有一种自我坚守的态度，‘不是安贫学高士’表明诗人在这种困境下以安贫乐道来自省和自持。在意境营造上，呈现出一种穷困、寂寥的氛围，紧闭的家门、贫困的家人形象构建出一种压抑且贫寒的画面。主题思想围绕着安贫乐道展开，诗人在贫困的生活中，思考着自身与高洁之士的联系，强调在艰难处境下的精神坚守。

速览

《初夏口占 其七》是明代诗人李云龙的作品，主题为安贫乐、白描、生活窘、无奈情。痴儿索饭妇无裈，支枕翛然自闭门。 不是安贫学高士，谁能推食与王孙。